1. After initiations, rankings will determine... what jobs you move into.

Sau quá trình nhập môn, thứ hạng sẽ quyết định công việc sau này của các bạn.

2. Ready for initiation?

Sẵn sàng cho lễ kết nạp chưa?

3. Maybe it was an initiation.

Có lẽ đó là hình thức kết nạp.

4. It requires a detonator for initiation.

Chất nổ có khả năng tạo ra một vụ nổ khi có kích thích ban đầu.

5. could be some kind of gang initiation.

Có thể là khiêu khích băng nhóm.

6. You want to tell us about initiation?

Cậu có muốn chúng tôi biết về lễ kết nạp không?

7. Tonight, we come together... for another initiation ceremony,

Đêm nay, chúng ta có mặt ở đây... để chính thức làm lễ kết nạp

8. I'm not going to go to the initiation camps."

Tôi sẽ không tới trại huấn luyện tình dục.

9. This is because a separate transfer RNA (tRNA) is used for initiation.

Điều này là do một RNA vận chuyển (tRNA) riêng biệt được sử dụng để bắt đầu dịch mã.

10. The Session Initiation Protocol (SIP) protocol (based on HTTP) followed this usage.

Giao thức Session Initiation Protocol (SIP) (dựa trên HTTP) cũng theo cách sử dụng này.

11. Vaccination before initiation of sexual contact is advised to assure maximal protection.

Tiêm phòng trước khi bắt đầu quan hệ tình dục để đảm bảo được bảo vệ tối đa.

12. The Cuban Revolution led to Kennedy's initiation of the "Alliance for Progress" program.

Cuộc cách mạng Cuba dẫn tới sáng kiến của Kennedy về chương trình "Liên minh Phát triển".

13. Seemed like some kind of throwback ritual That was part of initiation tradition.

Có vẻ như là một kiểu nghi thức ném bóng một phần của cách kết nạp truyền thống.

14. It's less likely, but it could be some sort of gang initiation.

Ít có khả năng, nhưng nó có thể là khiêu khích băng đảng.

15. You decided to undergo the initiation that 999 other heroes have passed.

Mi đã quyết định được kết nạp... cũng như 999 người đi trước.

16. Krock defined the term "attack" as "an onset, an aggressive initiation of combat, a move which is the antithesis of 'defense.'"

Krock định nghĩa từ "tấn công" như là "một sự khởi đầu, một kích động gây hấn chiến đấu, một hành động trái ngược với 'phòng vệ.'"

17. EF-Tu • GTP binds all correctly-charged aa-tRNAs with approximately identical affinity, except those charged with initiation residues and selenocysteine.

EF-Tu • GTP liên kết tất cả các aa-tRNA với ái lực gần như là giống nhau, ngoại trừ liên kết cho bộ ba mở đầu và axit amin đặc biệt selenocysteine.

18. Mumford's tenure, lasting until 1974, saw the initiation of the construction of the James Madison Memorial Building, the third Library of Congress building.

Nhiệm kỳ của Mumford, kéo dài đến năm 1974, chứng kiến việc khởi công xây dựng tòa nhà James Madison, tòa nhà thứ ba của Thư viện.

19. The mechanism may be broken down into three stages: photoperiod-regulated initiation, signal translocation via the phloem, and induction of flowering at the shoot apical meristem.

Cơ chế này có thể được chia nhỏ thành ba giai đoạn: bắt đầu điều chỉnh quang chu kỳ, chuyển dịch tín hiệu qua phloem, và cảm ứng ra hoa ở mô phân sinh đỉnh.

20. The initiation ritual emerged from various sources, such as Roman Catholic confraternities and Masonic Lodges in mid-19th century Sicily and has hardly changed to this day.

Ban đầu nghi thức được du nhập từ nhiều nguồn; như tình hữu ái của Thiên Chúa giáo, Tam Điểm hội giữa thế kỉ 19 ở Sicilia và cho đến nay cũng có ít biến đổi.

21. 8tracks was added to the Sonos catalog on July, and 3 pairs of Play:3s were given away as part of the initiation of the service.

8tracks đã được Sonos thêm vào danh mục nhạc của mình vào tháng 7, đồng thời Sonos cũng gửi lại 3 cặp loa Play:3 như hành động đáp lễ của mình.

22. 13 February: Initiation of "the peoples war" by the Communist Party of Nepal (Maoist) Kathmandu: A soft-drink bottling factory franchised to produce Coca-Cola is attacked and the building torched.

Ngày 13 tháng 2: Sự khởi đầu của "cuộc chiến tranh dân tộc" của Đảng Cộng sản Nepal (Maoist) Kathmandu: Một nhà máy đóng chai nước giải khát thuộc sở hữu của một công ty đa quốc gia bị tấn công và tòa nhà bị đốt.

23. When peace was made in 1918, one of the purposes of the Versailles peace treaty was “to render possible the initiation of a general limitation of the armaments of all nations.”

Khi tiến đến hòa bình vào năm 1918, một trong các mục tiêu của hiệp định hòa bình Versailles là “mưu cầu việc bắt đầu giới hạn quân bị của tất cả các nước”.